ZUGFeRD & Amyuni

[Dominik Krebs]

Hallo zusammen,
hat jemand von euch schonmal eine ZUGFeRD Xml mittels des Amyuni PDF Converter in eine PDF einbezoge, sodass ich eine gültige ZUGFeRD-Rechnung erhalte?

[Bertram Hansen]

Gute Frage, das würde mich auch interessieren.

[BJelinek]

Das ganze Thema um Digitale Rechnung würde mich interessieren.

[Marcus Herz]

Ich mach das mit List&Label. Funkt

[ssemleit]

List&Label hat den Vorteil, dass man ein PDF mit der XML Datei als Anhang in einem Rutsch erzeugen kann. Ist aber nicht ganz billig.

Mit Chilkat kann man recht einfach und günstig an ein bestehendes PDF die XML Datei anhängen.

[Jan]

Wenn ich die Eingangsfrage richtig verstehe geht es hier nicht um ZUGFeRD sondern darum, wie man einen String, z. B. eine ZUGFeRD-XML in die Amyuni-PDF schreiben kann.

Leider ist die Amyuni-Doku für mich nicht runterladbar. Der Button scheint ohne Funktion zu sein.

Ich selber mache das mit der PDF-Klasse von Edgar. Nicht so effektiv wie L&L, aber relativ günstig. Und das Setzen der korrekte PDF-Version und des Schreibschutzes sowie das Einbinden des Strings ist toal simpel.

Jan

[Dominik Krebs]

Wie Jan schon bemerkt hat, geht es mir nicht um das erstellen der XML Struktur, sondern um das hinzufügen dieser Struktur in die zu druckende PDF Datei.
Ich habe jetzt schon lange mit den DLL Funktionen der Amyuni DLL, sowie den ActiveX Funktionen gespielt, aber bin da irgendwie nicht wirklich weiter gekommen.

@Jan
Die Dokumentation findet man übrigens hier: https://www.amyuni.com/WebHelp/Develope ... #index.htm.

Ich glaube mir fehlt da einfach erstmal das Grundlegende Verständnis dafür, was beispielsweise eine PDF/A 1/2/3 Rechnung usw ist.
Abgesehen davon, schaffe ich es aber auch nicht die XML einzubinden. Ich dachte vielleicht hat jemand bereits Code, den er mir ganz/teilweise zur Verfügung stellen kann.

[Armin]

Ich soll eine rumänische Rechnung erstellen nach RO_CIUS UBL2.1

CIUS UBL2.1 ist eine europäische Spezifikation. RO ist die rumänische Variante. Ich habe versucht irgendeine Spezifikation zu finden - anscheinend gibt es da etwas von rumänischen Behörden - leider habe ich nicht viel davon verstanden...

Hat so etwas schon mal jemand gemacht? Kann das auch z.B. list & label? Hat jemand Unterlagen?

Grüße
Armin

[Armin]

Leider kann List und Label die XML-Dateien nicht erstellen und unterstützt nicht den UBL-Standard.
Ich brauche UBL 2.1 - kennt das jemand? Eine verständliche Spezifikation wäre auch nicht schlecht...

[Martin Altmann]

Moin Armin,
google nach "RFC UBL 2.1" liefert (u.a.): http://www.datypic.com/sc/ubl21/t-ns39_InvoiceType.html
Hilft das?

Viele Grüße
Martin

[Armin]

Hallo Martin,

danke, ja damit komme ich weiter....

Grüße
Armin

[Martin_L]

Hallo zusammen,

da hier verschiedene Sachen durcheinander gefragt werden möchte die Unterschiede klären:

Eine ZUGFeRD-Rechnung ist eine PDF mit einer XML im Format CII (cross industry invoice).

UBL wird nur genutzt, wenn es um reines XML geht.
Seit einiger Zeit wird bei UBL zwischen Rechnung und Gutschrift schon in der Syntax unterschieden.
-> UBL-CreditNote-2.1 für Gutschriften
Vorher konnte man eine UBL-Invoice-2.1 nehmen und über den cbc:InvoiceTypeCode eine Gutschrift deklarieren.

Wird den meisten klar sein, aber zur Sicherheit.

Viele Grüße
Martin

[Wolfgang Ciriack]

Hallo,
m.E. nicht ganz richtig.
ZUGFeRD ist nur das Format CII, PDF-Datei kann, muss aber nicht sein.
Behörden-Portale nehmen die reinen XML-Dateien im ZUGFeRD-Format entgegen.
Das Einbetten in eine PDF-Datei ist somit nur optional und natürlich im B2B-Austausch sinnvoll.
Das Einbetten von zusätzlichen Dokumenten ist nur im ZUGFeRD-Format (CII) möglich, UBL unterstützt das nicht.

[Jan]

Hmm. Aber für eine reine Übertragung der XML, nicht eingebettet in eine PDF, ist ja eigentlich XRechnung gedacht. Wobei ZUGFeRD seit Version 2.1.1 kompatibel ist zu XRechnung. Was notwendig war da gesetzlich nur XRechnung anerkannt ist.

Jan

[Wolfgang Ciriack]

Hallo Jan,
ok, vielleicht liege ich da auch falsch weil oft XRechnung mit ZUGFeRD gleichgesetzt wird.
Aber Einlesen muss man ja XRechnungen im CII- und UBL-Format können.
Vielleicht wegen ausländischen Rechnungen ?

[Dominik Krebs]

Wer kennt sich denn gut mit der XML-Erstellung von Zugpferd Rechnungen aus?
Ich hätte da noch 1-2 Fragen zur Struktur...

[Jan]

Wolfgang,

Europische Regelung ist die von Armin erwähnt CIUS. Das müssen alle europischen Länder unterstützen, da kommen die nicht raus. Wobei sie frei sind, eigene nationale Regelungen hinzuzufügen. Das ist in Deutschland XRechnung.

FeRD gab es schon früher als Austauschformat von elektronischen Rechnungen zwischen Unternehmen und öffentlichen Stellen. Und war als PDF mit eingebetteter XML gestaltet. Als dann XRechnung kam (was ja sozusagen die europäische Konkurrenz war), haben die aus FeRD ZUGFeRD gemacht, das wie gesagt mit Version 2.2.1 kompatibel zu XRechnung ist. Wichtig ist u. A., das die PDF eine schreibgeschützte PDF/A-3 ist.

ZUGFeRD hat einfach den Vorteil, das die Rechnung auch visuell lesbar ist, ohne ein Hilfsmittel zu XML-Darstellung. Und abheftbar. Mal abgesehen davon das die Firmen, die vorher FeRD unterstüzt haben, ihr Invest nicht komplett verlieren.

Jan