Endspurt!
- Martin Altmann
- Foren-Administrator
- Beiträge: 16536
- Registriert: Fr, 23. Sep 2005 4:58
- Wohnort: Berlin
- Hat sich bedankt: 113 Mal
- Danksagung erhalten: 48 Mal
- Kontaktdaten:
Endspurt!
So, ab Montag wird es wieder teurer! Man merkt es, da zur Zeit wieder eifrig Anmeldungen reinpurzeln...
Die Zeit rückt langsam näher - nur noch gut sechs Wochen, und dann sehen wir uns in Berlin!
Wer bisher noch gezögert hat, sollte sich noch in diesem Monat anmelden, um Geld zu sparen
Viele Grüße,
Martin
Die Zeit rückt langsam näher - nur noch gut sechs Wochen, und dann sehen wir uns in Berlin!
Wer bisher noch gezögert hat, sollte sich noch in diesem Monat anmelden, um Geld zu sparen
Viele Grüße,
Martin
Webseite mit XB2.NET und ausschließlich statischem Content in Form von HTML-Dateien: https://www.altem.de/
Webseite mit XB2.NET und ausschließlich dynamischem Content in Form von in-memory-HTML: https://meldungen.altem.de/
Mitglied der XUG Osnabrück
Vorsitzender des Deutschsprachige Xbase-Entwickler e. V.
- Martin Altmann
- Foren-Administrator
- Beiträge: 16536
- Registriert: Fr, 23. Sep 2005 4:58
- Wohnort: Berlin
- Hat sich bedankt: 113 Mal
- Danksagung erhalten: 48 Mal
- Kontaktdaten:
Ein wenig zur Statistik:
Die extrem gut besuchte DevCon in Holland 2004 hatte 111 Teilnehmer.
Wir haben jetzt aktuell 115, wobei 6 "Begleitpersonen" dabei sind, die ich jetzt mal fairerweise nicht mitzähle. Dazu kommen noch fünf Anmeldungen, die derzeit noch auf Aktivierung durch Tom warten (unter anderem aus drei Staaten, die bisher noch nicht vertreten sind) - somit haben wir jetzt bereits drei Teilnehmer mehr
Ich freue mich, dass die DevCon so gut angenommen wird (die Teilnehmer kommen aus 20 verschiedenen Ländern - auch solche "Exoten" wie die Bahamas, Usbekistan, Süd-Afrika) und ich bin mir sicher, dass jeder von Euch, der kommt, sich am Ende der DevCon über die Tage in Berlin freuen wird - zumindest ging es mir so mit Holland und Manchester!
Viele Grüße,
Martin
Die extrem gut besuchte DevCon in Holland 2004 hatte 111 Teilnehmer.
Wir haben jetzt aktuell 115, wobei 6 "Begleitpersonen" dabei sind, die ich jetzt mal fairerweise nicht mitzähle. Dazu kommen noch fünf Anmeldungen, die derzeit noch auf Aktivierung durch Tom warten (unter anderem aus drei Staaten, die bisher noch nicht vertreten sind) - somit haben wir jetzt bereits drei Teilnehmer mehr
Ich freue mich, dass die DevCon so gut angenommen wird (die Teilnehmer kommen aus 20 verschiedenen Ländern - auch solche "Exoten" wie die Bahamas, Usbekistan, Süd-Afrika) und ich bin mir sicher, dass jeder von Euch, der kommt, sich am Ende der DevCon über die Tage in Berlin freuen wird - zumindest ging es mir so mit Holland und Manchester!
Viele Grüße,
Martin
Webseite mit XB2.NET und ausschließlich statischem Content in Form von HTML-Dateien: https://www.altem.de/
Webseite mit XB2.NET und ausschließlich dynamischem Content in Form von in-memory-HTML: https://meldungen.altem.de/
Mitglied der XUG Osnabrück
Vorsitzender des Deutschsprachige Xbase-Entwickler e. V.
- Manfred
- Foren-Administrator
- Beiträge: 21211
- Registriert: Di, 29. Nov 2005 16:58
- Wohnort: Kreis Wesel
- Hat sich bedankt: 210 Mal
- Danksagung erhalten: 67 Mal
Hm,
ich bin ja sehr überrascht, wenn ich sehe wie viele sich erst so spät anmelden und den "hohen" Preis überall bezahlen. Wirklich recht merkwürdig.
ich bin ja sehr überrascht, wenn ich sehe wie viele sich erst so spät anmelden und den "hohen" Preis überall bezahlen. Wirklich recht merkwürdig.
Gruß Manfred
Mitglied der XUG Osnabrück
Schatzmeister des Deutschsprachige Xbase-Entwickler e.V.
großer Fan des Xbaseentwicklerwiki https://wiki.xbaseentwickler.de/index.p ... Hauptseite
Doof kann man sein, man muß sich nur zu helfen wissen!!
Mitglied der XUG Osnabrück
Schatzmeister des Deutschsprachige Xbase-Entwickler e.V.
großer Fan des Xbaseentwicklerwiki https://wiki.xbaseentwickler.de/index.p ... Hauptseite
Doof kann man sein, man muß sich nur zu helfen wissen!!
- Martin Altmann
- Foren-Administrator
- Beiträge: 16536
- Registriert: Fr, 23. Sep 2005 4:58
- Wohnort: Berlin
- Hat sich bedankt: 113 Mal
- Danksagung erhalten: 48 Mal
- Kontaktdaten:
Es melden sich ja nicht nur Holländer an...
Aber ich bin auch angenehm überrascht, dass sich so spät noch so viele Anmelden - wahrscheinlich auch aufgrund der von Alaska versandten Snail-Mail...
Viele Grüße,
Martin
Webseite mit XB2.NET und ausschließlich statischem Content in Form von HTML-Dateien: https://www.altem.de/
Webseite mit XB2.NET und ausschließlich dynamischem Content in Form von in-memory-HTML: https://meldungen.altem.de/
Mitglied der XUG Osnabrück
Vorsitzender des Deutschsprachige Xbase-Entwickler e. V.
- Jan
- Marvin
- Beiträge: 14659
- Registriert: Fr, 23. Sep 2005 18:23
- Wohnort: 49328 Melle
- Hat sich bedankt: 21 Mal
- Danksagung erhalten: 88 Mal
- Kontaktdaten:
Martin,
Recht hast Du. Aber es ist ja auffällig, daß bislang eher weniger Niederländer und Belgier sich angemeldet hatten, und nun kommen sie alle doch. Zum Glück, einige Leute hätten mir in Berlin einfach gefehlt.
Interessant finde ich in dem Zusammenhang, daß die sich nun anmeldenden Niederländer und Belgier ja meist irgendwie aus den Newsforen bekannt sind, die zuletzt angemeldeten Deutsche dagegen nicht. Deswegen hatte ich bei unseren westlichen Nachbarn mal ganz frech und spekulativ ein System darin vermutet.
Jan
Recht hast Du. Aber es ist ja auffällig, daß bislang eher weniger Niederländer und Belgier sich angemeldet hatten, und nun kommen sie alle doch. Zum Glück, einige Leute hätten mir in Berlin einfach gefehlt.
Interessant finde ich in dem Zusammenhang, daß die sich nun anmeldenden Niederländer und Belgier ja meist irgendwie aus den Newsforen bekannt sind, die zuletzt angemeldeten Deutsche dagegen nicht. Deswegen hatte ich bei unseren westlichen Nachbarn mal ganz frech und spekulativ ein System darin vermutet.
Jan
- Tom
- Der Entwickler von "Deep Thought"
- Beiträge: 9387
- Registriert: Do, 22. Sep 2005 23:11
- Wohnort: Berlin
- Hat sich bedankt: 103 Mal
- Danksagung erhalten: 362 Mal
- Kontaktdaten:
So ist es. Die XXP (Niederlande/Belgien) hatte ziemlich früh die Teilnahme von mindestens zehn Mitgliedern avisiert, aber die endgültige Teilnehmerliste hat sich erst jetzt ergeben. Deshalb trudeln jetzt die Einzelmeldungen nach und nach ein, aber "pending" sind die schon seit Monaten, quasi. Fünf weitere Meldungen müßten dieser Tage eingehen.vielleicht haben die ja sich schon vorher mit einer Warteoption angemeldet und zahlen dann trotzdem nur den "normalen" Preis?
Herzlich,
Tom
Tom
- Martin Altmann
- Foren-Administrator
- Beiträge: 16536
- Registriert: Fr, 23. Sep 2005 4:58
- Wohnort: Berlin
- Hat sich bedankt: 113 Mal
- Danksagung erhalten: 48 Mal
- Kontaktdaten:
Hallo Jan,
150 Teilnehmer haben wir schon so gut wie geknackt!
143 sind es im Moment, plus 5 XXPler die noch kommen und ein Bulgare liegt derzeit noch "auf Halde"...
Allerdings sind die 150 alle Teilnehmer - also auch Redner, Organisatoren, Anhängsel, Technology Partner und "echte" Teilnehmer. Von letzteren haben wir bereits 104 (also im Prinzip 110) - aber da werden wir die 150 nicht knacken...)
Viele Grüße,
Martin
150 Teilnehmer haben wir schon so gut wie geknackt!
143 sind es im Moment, plus 5 XXPler die noch kommen und ein Bulgare liegt derzeit noch "auf Halde"...
Allerdings sind die 150 alle Teilnehmer - also auch Redner, Organisatoren, Anhängsel, Technology Partner und "echte" Teilnehmer. Von letzteren haben wir bereits 104 (also im Prinzip 110) - aber da werden wir die 150 nicht knacken...)
Viele Grüße,
Martin
Webseite mit XB2.NET und ausschließlich statischem Content in Form von HTML-Dateien: https://www.altem.de/
Webseite mit XB2.NET und ausschließlich dynamischem Content in Form von in-memory-HTML: https://meldungen.altem.de/
Mitglied der XUG Osnabrück
Vorsitzender des Deutschsprachige Xbase-Entwickler e. V.
- Jan
- Marvin
- Beiträge: 14659
- Registriert: Fr, 23. Sep 2005 18:23
- Wohnort: 49328 Melle
- Hat sich bedankt: 21 Mal
- Danksagung erhalten: 88 Mal
- Kontaktdaten:
Hallo Martin,
natürlich rede ich von ALLEN, die da rumlaufen werden. Denn mich interessiert ja nur, wer da sein wird, mit wem ich quatschen und mich austauschen kann.
Mir ist natürlich klar, daß die Veranstalter das anders sehen, die sehen natürlich insbesondere auf die Kostendeckung, und das sind "nur" die zahlenden Teilnehmer.
Übrigens, direkt an Deine Adresse: Kannst Du nicht das Tortendiagramm unter der Teilnehmerliste ändern? Leider kann man die Zahlen oben nicht lesen, weil die sich überdecken.
Jan
natürlich rede ich von ALLEN, die da rumlaufen werden. Denn mich interessiert ja nur, wer da sein wird, mit wem ich quatschen und mich austauschen kann.
Mir ist natürlich klar, daß die Veranstalter das anders sehen, die sehen natürlich insbesondere auf die Kostendeckung, und das sind "nur" die zahlenden Teilnehmer.
Übrigens, direkt an Deine Adresse: Kannst Du nicht das Tortendiagramm unter der Teilnehmerliste ändern? Leider kann man die Zahlen oben nicht lesen, weil die sich überdecken.
Jan
- Martin Altmann
- Foren-Administrator
- Beiträge: 16536
- Registriert: Fr, 23. Sep 2005 4:58
- Wohnort: Berlin
- Hat sich bedankt: 113 Mal
- Danksagung erhalten: 48 Mal
- Kontaktdaten:
Hallo Jan,
das Tortendiagramm wird automatisch durch RMChart erzeugt.
Ich könnte Änderungen am Source vornehmen, so dass die Tortenstücke weiter aueinandergezogen werden - damit würden sie aber insgesamt kleiner werden, da ich die Größe des Charts nicht unbedingt ändern möchte.
Oder ich könnte die Daten anders sortieren - nicht absteigend, sondern "durchmischt" - also immer einen großen Wert neben einem kleineren...
Aber unabhängig davon würde ich nur ungerne Änderungen am source vornehmen, da ja die Änderungen nicht mehr den Weg auf die CD finden würden, da es ja mittlerweile ziemlich spät ist...
Mal schauen...
Viele Grüße,
Martin
das Tortendiagramm wird automatisch durch RMChart erzeugt.
Ich könnte Änderungen am Source vornehmen, so dass die Tortenstücke weiter aueinandergezogen werden - damit würden sie aber insgesamt kleiner werden, da ich die Größe des Charts nicht unbedingt ändern möchte.
Oder ich könnte die Daten anders sortieren - nicht absteigend, sondern "durchmischt" - also immer einen großen Wert neben einem kleineren...
Aber unabhängig davon würde ich nur ungerne Änderungen am source vornehmen, da ja die Änderungen nicht mehr den Weg auf die CD finden würden, da es ja mittlerweile ziemlich spät ist...
Mal schauen...
Viele Grüße,
Martin
Webseite mit XB2.NET und ausschließlich statischem Content in Form von HTML-Dateien: https://www.altem.de/
Webseite mit XB2.NET und ausschließlich dynamischem Content in Form von in-memory-HTML: https://meldungen.altem.de/
Mitglied der XUG Osnabrück
Vorsitzender des Deutschsprachige Xbase-Entwickler e. V.
- Jan
- Marvin
- Beiträge: 14659
- Registriert: Fr, 23. Sep 2005 18:23
- Wohnort: 49328 Melle
- Hat sich bedankt: 21 Mal
- Danksagung erhalten: 88 Mal
- Kontaktdaten:
Hallo Martin,
mir ist schon klar, daß das mit RM gemacht ist. Ich kenne das aber leider noch nicht, ich häng mich da erst in ein paar Wochen rein, auch wenn ich mir das bereits runtergeladen habe. Ich dachte nur, daß man da über irgendeine Parametrisierung vielleicht eine Drehung einbauen kann, so daß die kleinen Werte links stehen. Oder so was ähnliches.
Jan
mir ist schon klar, daß das mit RM gemacht ist. Ich kenne das aber leider noch nicht, ich häng mich da erst in ein paar Wochen rein, auch wenn ich mir das bereits runtergeladen habe. Ich dachte nur, daß man da über irgendeine Parametrisierung vielleicht eine Drehung einbauen kann, so daß die kleinen Werte links stehen. Oder so was ähnliches.
Jan
- Martin Altmann
- Foren-Administrator
- Beiträge: 16536
- Registriert: Fr, 23. Sep 2005 4:58
- Wohnort: Berlin
- Hat sich bedankt: 113 Mal
- Danksagung erhalten: 48 Mal
- Kontaktdaten:
Hallo Jan,
geht alles nicht - ich kann nur ein einziges Tortenstück rausziehen - nicht alle.
Und das Um"sortieren" der Werte bringt auch nichts - genau bei der Grafik unter der Teilnehmertabelle ist ja immer abwechselnd ein großer und ein kleiner Wert.
Viele Grüße,
Martin
geht alles nicht - ich kann nur ein einziges Tortenstück rausziehen - nicht alle.
Und das Um"sortieren" der Werte bringt auch nichts - genau bei der Grafik unter der Teilnehmertabelle ist ja immer abwechselnd ein großer und ein kleiner Wert.
Viele Grüße,
Martin
Webseite mit XB2.NET und ausschließlich statischem Content in Form von HTML-Dateien: https://www.altem.de/
Webseite mit XB2.NET und ausschließlich dynamischem Content in Form von in-memory-HTML: https://meldungen.altem.de/
Mitglied der XUG Osnabrück
Vorsitzender des Deutschsprachige Xbase-Entwickler e. V.
- Manfred
- Foren-Administrator
- Beiträge: 21211
- Registriert: Di, 29. Nov 2005 16:58
- Wohnort: Kreis Wesel
- Hat sich bedankt: 210 Mal
- Danksagung erhalten: 67 Mal
Gruß Manfred
Mitglied der XUG Osnabrück
Schatzmeister des Deutschsprachige Xbase-Entwickler e.V.
großer Fan des Xbaseentwicklerwiki https://wiki.xbaseentwickler.de/index.p ... Hauptseite
Doof kann man sein, man muß sich nur zu helfen wissen!!
Mitglied der XUG Osnabrück
Schatzmeister des Deutschsprachige Xbase-Entwickler e.V.
großer Fan des Xbaseentwicklerwiki https://wiki.xbaseentwickler.de/index.p ... Hauptseite
Doof kann man sein, man muß sich nur zu helfen wissen!!
- Martin Altmann
- Foren-Administrator
- Beiträge: 16536
- Registriert: Fr, 23. Sep 2005 4:58
- Wohnort: Berlin
- Hat sich bedankt: 113 Mal
- Danksagung erhalten: 48 Mal
- Kontaktdaten:
Hey Tom,
ich will mein Stück jetzt und hier!!
Viele Grüße,
Martin
ich will mein Stück jetzt und hier!!
Viele Grüße,
Martin
Webseite mit XB2.NET und ausschließlich statischem Content in Form von HTML-Dateien: https://www.altem.de/
Webseite mit XB2.NET und ausschließlich dynamischem Content in Form von in-memory-HTML: https://meldungen.altem.de/
Mitglied der XUG Osnabrück
Vorsitzender des Deutschsprachige Xbase-Entwickler e. V.
Eine Schwarzwälder Kirschtorte in Berlin?
Selbstverständlich will ich auch ein Stück davon abhaben.
Aber ca. 3 Wochen kannst Du die sicherlich nicht aufbewahren.
Übrigens für alle, die mit der Bahn kommen, (und ja leider nicht per Shuttle-Bus abgeholt werden)
Ab Haltestelle Europa-Platz (direkt beim Hauptbahnhof) fährt ca alle 10 Minuten ein Bus (Linie M 41) ohne Umstieg bis Haltestelle U-Hermann-Platz/Sonnenallee. Von dort sind es nur noch ca. 300 m zu Fuß bis zum Hotel.
Wem das zu weit ist, kann auch noch mit der Linie 344 bis Haltestelle U-Bodin-Str. weiterfahren.
Zudem kann man auf dieser Linie "Sightseeing by Bus" für wenig Geld erhalten, da er einige markante Orte in Berlin anfährt.
Die gesamte Fahrtdauer beträgt ca. 30 Min.
So, jetzt habe ich auch meinen Beitrag zum Gelingen der DEVCON beigetragen.
Günter Früholz
Selbstverständlich will ich auch ein Stück davon abhaben.
Aber ca. 3 Wochen kannst Du die sicherlich nicht aufbewahren.
Übrigens für alle, die mit der Bahn kommen, (und ja leider nicht per Shuttle-Bus abgeholt werden)
Ab Haltestelle Europa-Platz (direkt beim Hauptbahnhof) fährt ca alle 10 Minuten ein Bus (Linie M 41) ohne Umstieg bis Haltestelle U-Hermann-Platz/Sonnenallee. Von dort sind es nur noch ca. 300 m zu Fuß bis zum Hotel.
Wem das zu weit ist, kann auch noch mit der Linie 344 bis Haltestelle U-Bodin-Str. weiterfahren.
Zudem kann man auf dieser Linie "Sightseeing by Bus" für wenig Geld erhalten, da er einige markante Orte in Berlin anfährt.
Die gesamte Fahrtdauer beträgt ca. 30 Min.
So, jetzt habe ich auch meinen Beitrag zum Gelingen der DEVCON beigetragen.
Günter Früholz
- Martin Altmann
- Foren-Administrator
- Beiträge: 16536
- Registriert: Fr, 23. Sep 2005 4:58
- Wohnort: Berlin
- Hat sich bedankt: 113 Mal
- Danksagung erhalten: 48 Mal
- Kontaktdaten:
Hallo Günter,
Viele Grüße,
Martin
Viele Grüße,
Martin
Webseite mit XB2.NET und ausschließlich statischem Content in Form von HTML-Dateien: https://www.altem.de/
Webseite mit XB2.NET und ausschließlich dynamischem Content in Form von in-memory-HTML: https://meldungen.altem.de/
Mitglied der XUG Osnabrück
Vorsitzender des Deutschsprachige Xbase-Entwickler e. V.
- Martin Altmann
- Foren-Administrator
- Beiträge: 16536
- Registriert: Fr, 23. Sep 2005 4:58
- Wohnort: Berlin
- Hat sich bedankt: 113 Mal
- Danksagung erhalten: 48 Mal
- Kontaktdaten:
Hallo allerseits,
da ja u.U. in der Zeit mal wieder die Bahn streikt und damit auch die S-Bahnen sehr eingeschränkt fahren (alle 10 bis 20 Minuten), ist die Route von Günter sicherlich eine gute Alternative.
Es sei mir nur der kleine Hinweise erlaubt, dass der Fussweg von der Zielhaltestelle U-Hermannplatz/Sonnenallee zum Hotel gut 1.100 m betragen und es dabei ein Stückchen leicht bergauf geht.
Also entweder von dort wie beschrieben mit dem Bus weiter oder eine Station mit der U8(!) in Richtung Hermannstr. bis U-Bahnhof Boddinstr., dort in Fahrtrichtung vorne die Treppe hoch, links über die halbe Strasse, nach rechts lang laufen und in die nächste Querstrasse links abbiegen - gute 250m zu Fuß vom U-Bahnhofausgang.
Viele Grüße,
Martin
da ja u.U. in der Zeit mal wieder die Bahn streikt und damit auch die S-Bahnen sehr eingeschränkt fahren (alle 10 bis 20 Minuten), ist die Route von Günter sicherlich eine gute Alternative.
Es sei mir nur der kleine Hinweise erlaubt, dass der Fussweg von der Zielhaltestelle U-Hermannplatz/Sonnenallee zum Hotel gut 1.100 m betragen und es dabei ein Stückchen leicht bergauf geht.
Also entweder von dort wie beschrieben mit dem Bus weiter oder eine Station mit der U8(!) in Richtung Hermannstr. bis U-Bahnhof Boddinstr., dort in Fahrtrichtung vorne die Treppe hoch, links über die halbe Strasse, nach rechts lang laufen und in die nächste Querstrasse links abbiegen - gute 250m zu Fuß vom U-Bahnhofausgang.
Viele Grüße,
Martin
Webseite mit XB2.NET und ausschließlich statischem Content in Form von HTML-Dateien: https://www.altem.de/
Webseite mit XB2.NET und ausschließlich dynamischem Content in Form von in-memory-HTML: https://meldungen.altem.de/
Mitglied der XUG Osnabrück
Vorsitzender des Deutschsprachige Xbase-Entwickler e. V.
- Tom
- Der Entwickler von "Deep Thought"
- Beiträge: 9387
- Registriert: Do, 22. Sep 2005 23:11
- Wohnort: Berlin
- Hat sich bedankt: 103 Mal
- Danksagung erhalten: 362 Mal
- Kontaktdaten:
Hallo, Günter.
Der U-Bahnhof Hermannplatz hat behindertengerechte Aufzüge, aber der U-Bahnhof Boddinstraße, der deutlich näher am Hotel ist, leider nicht. Der Fußweg vom Hermannplatz ist wirklich recht lang, und er führt meistens bergan. Übrigens sind es vom U-Bahnhof Boddinstraße (der nicht einmal Rolltreppen hat!) nur 150 Meter bis zum Hotel.
Der U-Bahnhof Hermannplatz hat behindertengerechte Aufzüge, aber der U-Bahnhof Boddinstraße, der deutlich näher am Hotel ist, leider nicht. Der Fußweg vom Hermannplatz ist wirklich recht lang, und er führt meistens bergan. Übrigens sind es vom U-Bahnhof Boddinstraße (der nicht einmal Rolltreppen hat!) nur 150 Meter bis zum Hotel.
Herzlich,
Tom
Tom
Hallo Tom,
danke für Deine Info.
Ich glaube, da werde ich dann wohl doch den Fußmarsch auf mich nehmen. Ist vielleicht ja ganz gesund nach der langen Bahnfahrt.
Da ich mit E-Rolli fahre, ist die Steigung für mich kein Problem. Außerdem hat das Ganze bei der Abreise den Vorteil, dass die Akkus wieder aufgeladen werden.
Übrigens, wie ist es denn bei Euch in Berlin mit der Höhe der Bordsteine? Gibt es an den Kreuzungen entsprechende Absenkungen, insbesondere auf dem Weg vom Hermannsplatz bis zum Hotel?
Günter Früholz
danke für Deine Info.
Ich glaube, da werde ich dann wohl doch den Fußmarsch auf mich nehmen. Ist vielleicht ja ganz gesund nach der langen Bahnfahrt.
Da ich mit E-Rolli fahre, ist die Steigung für mich kein Problem. Außerdem hat das Ganze bei der Abreise den Vorteil, dass die Akkus wieder aufgeladen werden.
Übrigens, wie ist es denn bei Euch in Berlin mit der Höhe der Bordsteine? Gibt es an den Kreuzungen entsprechende Absenkungen, insbesondere auf dem Weg vom Hermannsplatz bis zum Hotel?
Günter Früholz